Le frencais de les étiquètes
Nous avons tous déjà vu des étiquettes comportant des traductions incompréhensibles en français. Voyons-en ici le pourquoi, le comment.
Pour ceux qui ne lisent pas, une occasion en or de ne pas lire.
Chronique du 12 novembre 2022
Le frencais de
les étiquètes
Ne manquez jamais une chronique
Anciennes chroniques
René Goyette
- 12 nov.
Le frencais de les étiquètes
Nous avons tous déjà vu des étiquettes comportant des traductions incompréhensibles en français. Voyons-en ici le pourquoi, le comment.
René Goyette
- 22 oct.
Oh non ! Pas de la poésie !
Pour faire changement, un peu de poésie. Six poèmes de factures et de temps différents. Six tricots de mots, toiles d’émotions sibyllines.
René Goyette
- 1 oct.
Une forme de concours
Pour faire changement, un peu de fiction pour garder alerte notre imagination. Une histoire qui rappelle que la vie est imprévisible.
René Goyette
- 10 sept.
L’agonie du français
On n’a pas besoin d’être un expert pour voir l’infiltration mondiale de l'anglais. Parlerons-nous tous anglais avant la fin de ce monde ?
René Goyette
- 20 août
Drones: oiseaux de paix ou de malheur ?
Drone de livraison, d’observation, de secours ou soldat, ces oiseaux artificiels sont partout. Survol sur ces bibittes du ciel.
René Goyette
- 30 juil.
Fais-moi signe
Avant la parole, le signe existait. Voyons l’histoire de l’évolution du signe, des signaux de détresse aux signes symboliques.
René Goyette
- 8 juil.
Les cinq Afrique (II)
L’Afrique parle plus de 1500 langues. En plus, le continent comporte une multitude de civilisations qui pratiquent quelques religions.
René Goyette
- 25 juin
Les cinq Afrique (I)
Afrique, continent aux mille langues et couleurs. Cinquante-cinq pays, cinq mondes sur une même terre. Un univers de diversité.
René Goyette
- 4 juin
Robots (II) : d'aujourd'hui à demain
De la machine informatisée qui fabrique des appareils complexes, le robot deviendra-t-il l’âme sœur de l’être humain ou son maître ?
René Goyette
- 13 mai
Robots (I) : d'hier à aujourd'hui
Automate, pantin, robot, androïde, cyborg, humanoïde, avatar, intelligence artificielle; l’humain a toujours tenté de se recréer.
René Goyette
- 23 avr.
Les figures du style
Avant l’apparition du cinéma, c’est la lecture qui nous contait des histoires. L’écriture a pour décor, pour cascades, les figures de style.
René Goyette
- 1 avr.
Radeaux, bateaux, vaisseaux (2)
L’avènement du moteur, à la fin du XIXe siècle, constitua une étape décisive dans les progrès de la construction navale jusqu'à aujourd'hui.
René Goyette
- 18 mars
Radeaux, bateaux, vaisseaux (1)
Au début de la préhistoire, quand l’humanus reflexus découvrit la mer. Il inventa la pirogue et le monde s'ouvrit devant lui.
René Goyette
- 5 mars
Bile céleste
Pour se changer les idées, voici l'histoire d'Aurélien, l'astronaute. Une aventure insolite qui donne faim.
René Goyette
- 18 févr.
Calembours et jeux de mots
Depuis le début de l’écriture, l’humain a compris qu’il pouvait jouer avec les mots. Ouvrons la boîte de pandas...
René Goyette
- 4 févr.
Défense de ne pas interdire
Nous sommes entourés de panneaux d'avertissements qui envahissent l’espace public. L’humain moderne est-il devenu un enfant à guider ?
René Goyette
- 21 janv.
Liberté: mode d'emploi
Il n’existe pas de définition de la liberté qui englobe toutes les facettes de ce concept. Il faut plutôt parler « des libertés ».
René Goyette
- 8 janv.
La corneille albinos
Deux malheurs se côtoient : l’influence des changements climatiques sur les migrations et la tare d’être le seul de sa couleur.
René Goyette
- 24 déc. 2021
Votre horoscope annuel
L’horoscope étudie la destinée d’une personne en fonction de la position des astres à sa naissance. Voici, ici, votre horoscope annuel.
René Goyette
- 10 déc. 2021
Non-lecteurs, n'écoutez pas !
Pour faire différent, cette chronique vous offre un de mes textes dont la lecture fut enregistrée en France par Nicole Amann.
René Goyette
- 26 nov. 2021
Couleurs qui nous enchantent
Les couleurs sont la musique des yeux. Les teintes sont comme les notes, les mélanges sont les accords. Couleurs, la beauté de la nature.
René Goyette
- 12 nov. 2021
L'île de Pâques et la fin du monde
« Papa, les statues de l’Île de Pâques sont-elles en chocolat ? ». Non, elles sont plutôt en pierre, mais papa va faire des recherches.
René Goyette
- 29 oct. 2021
Ces femmes qui brillent
Il y a moins de femmes célèbres que d’hommes. Voici quelques-unes de celles qui ont changé le monde ou s’en sont démarquées.
René Goyette
- 15 oct. 2021
Le bal des vies
Les animaux se demandent-ils s’il y a une vie après l’existence présente ? Voici l’histoire du petit chien Cookie, de sa vie, de son après.
René Goyette
- 1 oct. 2021
007, les rebonds de Bond
Aujourd’hui à son vingt-septième bond, James Bond ne cesse de nous surprendre. Sous différents visages, mais toujours là, 007 continue.
Ne manquez jamais une chronique